Большинству пользователей компьютеров приходится сталкиваться с необходимостью перевода текстов, в особенности касается это английского языка, т.к. зачастую приходится сталкиваться с не переведенными на русский язык программами. Ubuntu, к сожалению, не исключение, и наткнуться здесь на английское словечко очень просто. Кроме того, перевод текстов - одна из частых задач, решаемых школьниками и студентами при помощи электронных переводчиков. Итак, что же может нам предложить Ubuntu Linux для решения этой задачи? Конечно же, можно воспользоваться каким-нибудь онлайн-сервисом перевода, например, этим: переводчик онлайн. Однако такой подход может быть не всегда и не всем удобен. Поэтому рассмотрим 2 программных продукта для перевода текстов в Ubuntu.

Language Translator

Очень простая и понятная программа, имеющая одну особенность - отсутствие собственных словарей. Для перевода Language Translator использует Online-сервисы, а потому без подключения к сети Интернет она не работает. Установить программу можно следующим образом:

sudo apt-get install gnome-translate

StarDict

Это уже более "продвинутая программа". Она может не только осуществлять перевод, но и читать текст. Работает StarDict как с онлайн, так и с оффлайн словарями. Сразу после установки в программе оффлайн словарей не будет.

Чтобы установить StarDist в Ubuntu, выполните следующую команду в терминале:

sudo apt-get install stardict-gnome

Чтобы установить словарь в StarDict, зайдите на сайт http://xdxf.revdanica.com/down/index.php, выберите нужное направление перевода (например: From English to Russian) и формат (StarDict), скачайте архив словаря, распакуйте его в отдельную папку и скопируйте ее в директорию "/usr/share/stardict/dic". Скопировать ее можно через обычный файловый менеджер Nautilus, запустив его от имени администратора. Для этого нажмите ALT+F2 и выполните такую команду:

gksu nautilus