Одна из новинок Ubuntu 13.10 - это новая система переключения раскладок клавиатуры. Однако новинка эта оказалась весьма непродуманной и для конечного пользователя обратилась кучей проблем. Во-первых, индикатор раскладки отображается в области системных уведомлений даже если у вас всего одна раскладка и он вам совершенно не нужен (на всех англоязычных сайтах об Ubuntu выложили инструкции как от него избавиться). А во-вторых, если он вам действительно нужен - он не работает =). Дело в том, что используемое по-умолчанию сочетание клавиш для переключения раскладок не срабатывает в раскладке, отличной от английской.

Исправить эту проблему пытаются уже сейчас, и скорее всего в ближайшее время будет выпущено официально исправление, ну а пока оно не выпущено - на то все равно надо как-то раскладки переключать! Поэтому не будем ждать появления исправления в официальном репозитории обновлений, и обновляемся из PPA следующими командами в терминале (CTRL+ALT+T):

sudo add-apt-repository ppa:attente/modifier-only-input-switch
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade

После этого перезагружаемся, идем в "Параметры системы - Ввод текста", щелкаем в поле "Перейти на следующий источник используя" и жмем привычное для себя сочетание клавиш "Shift + Alt" (ну или другое на свой выбор).