Пожалуйста, укажите причину жалобы на комментарий пользователя и ваши контактные данные, по которым мы могли бы связаться с Вами для уточнения информации или уведомления о предпринятых действиях со стороны администрации сайта!
Отмена Отправить
X

E-mail:

Пароль:

| Забыли пароль?


Переводчики в Ubuntu

Переводчики в Ubuntu

Большинству пользователей компьютеров приходится сталкиваться с необходимостью перевода текстов, в особенности касается это английского языка, т.к. зачастую приходится сталкиваться с не переведенными на русский язык программами. Ubuntu, к сожалению, не исключение, и наткнуться здесь на английское словечко очень просто. Кроме того, перевод текстов - одна из частых задач, решаемых школьниками и студентами при помощи электронных переводчиков. Итак, что же может нам предложить Ubuntu Linux для решения этой задачи? Конечно же, можно воспользоваться каким-нибудь онлайн-сервисом перевода, например, этим: переводчик онлайн. Однако такой подход может быть не всегда и не всем удобен. Поэтому рассмотрим 2 программных продукта для перевода текстов в Ubuntu.

Language Translator

Очень простая и понятная программа, имеющая одну особенность - отсутствие собственных словарей. Для перевода Language Translator использует Online-сервисы, а потому без подключения к сети Интернет она не работает. Установить программу можно следующим образом:

sudo apt-get install gnome-translate

StarDict

Это уже более "продвинутая программа". Она может не только осуществлять перевод, но и читать текст. Работает StarDict как с онлайн, так и с оффлайн словарями. Сразу после установки в программе оффлайн словарей не будет.

Чтобы установить StarDist в Ubuntu, выполните следующую команду в терминале:

sudo apt-get install stardict-gnome

Чтобы установить словарь в StarDict, зайдите на сайт http://xdxf.revdanica.com/down/index.php, выберите нужное направление перевода (например: From English to Russian) и формат (StarDict), скачайте архив словаря, распакуйте его в отдельную папку и скопируйте ее в директорию "/usr/share/stardict/dic". Скопировать ее можно через обычный файловый менеджер Nautilus, запустив его от имени администратора. Для этого нажмите ALT+F2 и выполните такую команду:

gksu nautilus

Автор:

Раскажи всем:

Комментарии (40)

Аватар Изат19.03.2011 в 13:10#1863
Что за ерунда, без интернета не работает. Неужели нельза было сделать так чтобы Linux без интернета работала. Какой вообще толк от этой программы. Хрень полная.
Аватар Изат19.03.2011 в 13:11#1864
Если заметил то здесь не дается и установочник, прогу тоже надо из интернета скачать. Идиоты.
Аватар Brullworfel19.03.2011 в 13:16#1865
Изат, вам абсолютно бесплатно предоставляют программы и сервисы разработчики, которые ничем вам не обязаны, и вы после этого называете их идиотами и высказываете кучу недовольств, будто вы заплатили за продукт и не довольны качеством. Ваше поведение не понятно. Не нравиться - не пользуйтесь, купите у серьезных компаний серьезные продукты за серьезные деньги и жалуйтесь им, если что то не нравиться.
Аватар Изат26.03.2011 в 06:46#1887
Да, да, да, бла-бла-бла. Если делаешь что-то, то это надо делать хотябы хорошо, если так пайдет и дальше то Ubunto будет загружаться в оперативку из интернета, и отключаться же, тоже отуда. Пока ubunto так работает Вендеру Ubuntu не конкурент.
Аватар владимир26.03.2011 в 09:35#1888
думаю изат прав !!! слишком уж убунта привязана к нету !!!
Аватар Изат27.03.2011 в 03:57#1892
То-та же.
Аватар Black27.03.2011 в 23:41#1894
Особенно Wind.7 Ведь при установке ее как системы не придеться смотреть видео или ече какая фича будет ведь она же драйвера из космоса по прямой связи зачем там инет , и зачем галимые проги ведь проще поставить Ломаную семерку и ломаный офф-лайн от Adobe , мы живем в стране воров сами воры ,правда ребята ??? )))))
Аватар Рулон31.03.2011 в 23:49#1907
Ну ты и дибилЪ.
Аватар Константин02.04.2011 в 07:58#1911
Как хочется что бы всех кто юзает ломаные Винды, фотожопы ит.д.приперли к стенке их правообладатели. Вот тогда бы они по другому бы оценили преимущества свободных ОС.
Аватар Изат02.04.2011 в 23:26#1914
Дурак ты.
Аватар Алексей05.04.2011 в 15:15#1924
Изат, чтобы тебе было комфортно надо об этом тебе и заботиться. Есть программа wine скачай любой словарь который тебе нравится и пользуйся.

И расскажи а как ты на винде используешь словари? ты их не из нета качаешь? они магией к тебе на комп ставятся?

Сначала включи могги а потом изливай свои потоки в интернет, никчемное ты пустое место!
Аватар Изат07.04.2011 в 19:07#1935
Лапух ты, я словарь скачиваю и могу установить его на любой компьютер на любом захалустье мира, а это гавно не может банально работать без интернета. А что если интернет в руках не будет то что вешаться что-ли.
Аватар Tank16.04.2011 в 19:15#1952
Там же по-поему и оффлайн словари есть))) Чего вы спорите?
Аватар Brullworfel16.04.2011 в 20:35#1954 ответ на #1952
Плохому танцору сами знаете что мешает =)
Аватар х29.04.2011 в 20:09#2019
А ты назови словарь и платформу которые ты можешь БЕСПЛАТНО поставить в любом захолустье?
Аватар х29.04.2011 в 20:18#2020
А во вторых ты можешь сделать то же самое и с убунтой и с любой другой линуксой! Выкачиваешь репазиторий на переносной винт (не обязательно весь)! Обновляешь портажи, перенаправляешь в make.conf репозиторий, монтируешь раздел с оверлеями и готово! Ставь все что угодно в любом месте без интернета!
Просто забавно читать такие комментарии от людей, которые ничего не смыслят и не хотят даже попытаться почитать, набраться ума, им проще унизить все и вся!
Аватар inok30.04.2011 в 17:40#2026
x: у тебя простоту описать установку заняло три строки, не факт, что без ошибок и всё. Забавно читать твой коментарий, вместо того чтоб взять на вооружение простоту установки, все лезут на барикады, как будто на всю систему нападение. Как просветлённая тупизна достаёт в жизни... Знаком с маком? Там тоже тfк же просто устанавливаются проги? Все говорят про установки, а вы найдите куда это всё устанавливается... Но всё же, есть очевидные плюсы, и я всё чаще перехожу на linux/
Аватар Изат04.05.2011 в 01:52#2055
Ребята я конечно рад что вы так цените эту операционку, ноо 1)она не мобильна. 2) Недаработана (чего стоит одна проверка жестких дисков которое по умолчанию включается) 3) Имеет зависимость от интернета. И вообще все время глючит. А по поводу программы которые я могу установить на любом захолустье так скажу это OS Windows берешь установочник, к нему активатор, берешь MS Offise, (для меня эти программы всегда были бесплатны) а забыл сказать и установочник Promt, и все счастливы.
Аватар Игорь05.05.2011 в 19:59#2073
Да, Изат конечно упырь. Но я с ним согласен, уш слишком зависимо она от интернета.
Аватар Brullworfel05.05.2011 в 21:47#2074 ответ на #2073
Игорь, я в этом не вижу принципиальной разницы с Windows, для которой вы абсолютно точно также как и для Ubuntu скачиваете программы из интернета или таскаете на дисках/флешках и т.д. "Голая" Windows между прочим включает в себя намного меньше программ и они гораздо менее функциональны, чем их аналоги их стандартной поставки Ubuntu Desktop. И я сомневаюсь, что Вы в винде обходитесь стандартными Internet Explorer, Wordpad и Paint - вы точно также устанавливаете другие программы из сторонних источников.
Аватар Игорь05.05.2011 в 23:40#2076
Доля правды есть. Согласись Ubuntu слишком слабо развита, и таскать программы с флешкой гораздо удобнее чем искать способ подключения к интернету.
Аватар Изат05.05.2011 в 23:42#2077
Brullworfel как я понял ты здесь админ да, так вот говорю этот переводчик ддеермооо!
Аватар Изат05.05.2011 в 23:43#2078
Да я ууппырь. Но упырь умный. Ubuntu дермоо. Хотябы опишите как прекратить бесконечную проверку дисков.
Аватар Brullworfel06.05.2011 в 11:58#2084 ответ на #2078
Пройти ее один раз и больше не будет проверять. А если будет - значит пора менять жесткий диск. Постоянный запуск проверки - это не нормальное явление для Ubuntu, видимо на вашей конкретной системе есть для этого причины.
Аватар Brullworfel06.05.2011 в 12:00#2085 ответ на #2077
То что я здесь админ, еще не означает что мнение об этом переводчике надо адресовать конкретно мне, т.к. к самому переводчику я никакого отношения не имею.
Аватар Brullworfel06.05.2011 в 12:02#2086 ответ на #2076
Без проблем! Идете к соседу, у которого пакеты уже установлены, и скидываете их на флэшку из директории /var/cache/apt/archives.
Аватар Brullworfel06.05.2011 в 12:06#2087 ответ на #2076
И насчет того что Ubuntu "слишком слабо развита" - не соглашусь абсолютно. Просто Вы в ней плохо разобрались, вот и вся проблема. Вы много лет сидели в Windows и знаете как решить все необходимые Вам задачи, и придя в Ubuntu Вы поняли, что здесь чтобы решить те же самые задачи Ваши старые методы не подходят, и необходимо снова учиться, лазить в интернете, спрашивать, читать. Но гораздо легче сказать что "Ubuntu гавно" и вернуться в привычную Windows, вот и все. Именно это в 99% случаев и заставляет людей говорить "Ubuntu гавно", однако лишь немногие признаются самим себе и окружающим что это действительно так.
Аватар Изат06.05.2011 в 23:08#2090
Винт в порядке,там еще другая операционка в добавок стоит, и вообще на другом компьютере тоже проверят, правда версия 10.04
Аватар Игорь06.05.2011 в 23:11#2091
А как тогда устанавливать эти пакеты.?
Аватар Brullworfel07.05.2011 в 07:34#2095 ответ на #2091
Для начала скопируйте их в свою папку /var/cache/apt-get/archives, затем можно:
1. Устанавливать как обычно, однако в таком случае все равно придется обновлять списки пакетов из репозитория, и если в репозитории покет обновиться - будет качаться и устанавливаться новый из интернета, а не старый из кэша;
2. Тыкать каждый пакет двойным кликом;
3. Выполнить в папке с пакетами команду:
sudo dpkg -i *.deb
Чтобы установить все пакеты в кэше:
sudo dpkg -i /var/cache/apt/archives/*.deb
В последнем (третьем) варианте подключение к интернету и обновление списков репозиториев вообще не требуется.
Аватар PJVTUX17.05.2011 в 22:07#2163
УВАЖАЕМЫЙ Brullworfel, Я С ВАМИ АБСОЛЮТНО СОГЛАСЕН.
UBUNTU ОТНЮДЬ НЕ СЛАБАЯ, А ОЧЕНЬ ДАЖЕ МОЩНАЯ ОСЬ.
ВЗЯТЬ ТОТ ЖЕ "АВАТАР" ВСЯ СЪЕМКА ОБРАБОТАНА НА БОЛЕЕ ЧЕМ 35000 СЕРВЕРАХ ОБЪЕДИНЕННЫХ В ОДНУ СЕТЬ, ПОД УПРАВЛЕНИЕМ О/С UBUNTU.
ВИНДА, ХОТЬ НА ОДНОМ НОРМАЛЬНО (БЕЗ ГЕМОРРОЯ) ПОРАБОТАЛА?
"МЕЛКОМЯГКИЙ" ТОЛЬКО И МОЖЕТ ЧТО ПИ...ТЬ ИДЕИ У ДРУГИХ И ПРОДАВАТЬ КАК СВОИ.
Я САМ УЖЕ ДАВНО ПОЛЬЗУЮСЬ UBUNTU С 8.04 И ВСЁ ПРЕКРАСНО, ТОЛЬКО ОБНОВЛЯЮСЬ КАЖДЫЕ ПОЛ ГОДА ИЛИ РАЗ В ГОД. И ДЛЯ ЭТОГО НЕ НАДО ИДТИ В МАГАЗИН И ПОКУПАТЬ ДИСК ПРОСТО ЖМЕШЬ КНОПКУ "ОБНОВИТЬ". НУ ЕСЛИ ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ ПОПОЛНИТЬ КОЛЛЕКЦИЮ ДИСКОВ, ЗАХОДИШЬ НА canonical И ЗАКАЗЫВАЕШЬ ДИСК АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО.(А ВИНДУ ЗА ЭТО ВРЕМЯ РАЗ 7-8 ПЕРЕУСТАНОВИЛ, БЛАГО ЧТО ИЗ UBUNTU МОЖНО ЗАЙТИ НА ВИНДОВЫЕ РАЗДЕЛЫ И ВСЁ СОХРАНИТЬ)
ПЕРВЫЙ РАЗ ПОЗНАКОМИЛСЯ С ЛИНУКС В ДАЛЕКОМ 2002Г ЭТО БЫЛ LIVECD KNOPPIX 3.1 И ОН ИЗ 366 СЕЛЕРОНА, НА 128 МЕТРОВ ОПЕРАТИВЫ И 16 МЕТРОВОЙ ВИДЮХИ, ТАКОЕ ВЫЖИМАЛ!!!!!
НА ТО ВРЕМЯ ВИНДА 2000 ЕЩЕ БЫЛА ОЧЕНЬ СЫРА, ДА И В СРАВНЕНИИ С KNOPPIX (КАК ЗАПАР И ДОДЖ) ВРОДЕ БЫ ТАК ЖЕ ЕДЕШЬ, ТОЛЬКО БЫСТРЕЕ И КОМФОРТНЕЕ.
ДА И ПРИ УСТАНОВКЕ ПОКА LINUX УСТАНАВЛИВАЕТСЯ И РАЗБИВАЕТ ДИСКИ МОЖНО ПОСИДЕТЬ В ИНТЕРНЕТЕ И ДАЖЕ ПОИГРАТЬ В ИГРЫ.
ПРОСТО НАДО ВО ВСЁМ РАЗОБРАТЬСЯ САМОМУ, А ЕСЛИ НЕ ДОХОДИТ СПРОСИТЬ У ЛЮДЕЙ. И НЕ НАЗЫВАТЬ ГОВНОМ - ТО ЧТО ДЕЛАЮТ ДОБРЫЕ ЛЮДИ ДЛЯ ВСЕОБЩЕГО БЛАГА И АБСОЛЮТНО БЕЗВОЗМЕЗДНО.
А ПЕРЕВОДЧИК НАДО ПРОСТО ПОИСКАТЬ:-)
Аватар maertukaev20.06.2011 в 22:45#2338
Изат не ubunto а ubuntu. Таджик чтоли
Аватар Изат23.06.2011 в 21:56#2344
Баран что-ли?
Аватар Дмитрий04.11.2011 в 23:11#2795
Изат просто толстый троллина))) Если не нравятся эти переводчики, иди ищи другие! Не нравится Ubuntu, ищи другую ОС! Тебя никто не уговаривает сидеть на Ubuntu, это твой собственный выбор, разработчики для простых юзеров напрягают мозги, и пишут бесплатные программы, чтобы люди пользовались в своё удовольствие...а не сидели и троллили всё и вся!!! Ещё раз повторю, не нравится - не пользуйся! =)
Аватар Валерий15.12.2011 в 20:20#2898
Уважаемые господа! После установки и запуска Language Translator появляется окно Language detection not available. и программа не работает. Что делать? С уважением и благодарностью.
Аватар Serg14.01.2012 в 15:22#2979
Это всё словари, а не переводчики!
А есть нормальные [b]офлайн[/b]-переводчики под убунту? Что бы много файлов переводили.
А если ещё, например, в опенофис встраивались бы - было бы супер.
Аватар Serg14.01.2012 в 15:23#2980
Сделай подписку на комменты. Тогда не будешь терять юзеров ;)
Аватар Степан10.09.2015 в 13:17#6355
Изат иди в зад
Аватар Phantomsmart12.09.2015 в 23:25#6356 ответ на #1887
Изат, вы ошибаетесь. Операционная система без интернета - это не совсем полноценная система. Назовите хоть одну, которая "не привязана" к интернету. Тот же windows не будет работать без подключения к интернету. Ubuntu после установки полностью готова к офисной работе, чего не скажешь о windows.Для которой надо на просторах рунета искать крякнутые программы.
Аватар Иван22.09.2016 в 10:12#6488
Изат, ну ты и козлина.
У меня на работе 3 года Ubuntu, а дома всю жизнь винда.
По прошествии 3х лет с уверенностью говорю что Ubuntu предоставляет больше возможностей, но требует морщить мозг.
Для перевода текстов я использую плагин Firefox www.Translate
Для перевода отдельных слов программу GoldenDict.
Оставить комментарий


В рубрике "Программы":

Установка Mate 1.12.1 в Ubuntu 15.10 и 16.04

Установка Mate 1.12.1 в Ubuntu 15.10 и 16.04Mate - форк (ответвление) от Gnome 2, зародившееся в то недавнее время, когда разнообразные ОС и дистрибутивы начали гонку на объединение классического оконного интерфейса с интерфейсом для мобильных устройств. Именно после появления Unity, Gnome 3, Metro и других подобных интерфейсов, вме...

WPS Office: отличный аналог Microsoft Office для Linux

WPS Office: отличный аналог Microsoft Office для Linux Недавно один мой знакомый попросил установить на его компьютер Microsoft Office, вместо LibreOffice, который он назвал "каким-то китайским". Думаю, он имел ввиду отставший от современных тенденций интерфейс пользователя LibreOffice. Иронично, что через несколько дней я открыл для себя WPS Offi...

Twitch Indicator в Ubuntu!

Twitch Indicator в Ubuntu!Twitch indicator это индикатор - апплет для Ubuntu. Идея заключается в том, что бы уведомлять о любимых стримерах на рабочем столе, и, - если у вас установлена библиотека Livestreamer, запускать видео поток в VLC плеере. Twitch - ведущий сайт видеостриминговой платформы, где осно...

LibreOffice 5.0: что нового и как установить в Ubuntu

LibreOffice 5.0: что нового и как установить в Ubuntu The Document Foundation представила новую версию своего свободного офисного пакета LibreOffice 5.0 для Windows, Mac OS X и Linux. Несмотря на то, что поменялся первый номер версии ("мажорное обновление") и теперь он - аж 5.0, пользователи отмечают довольно малое количество нововведений. Самые крупн...

Whisker Menu 1.5.0 в Xubuntu

Whisker Menu 1.5.0  в Xubuntu webupd8.org: В Xubuntu, начиная с версии  14.04, вместо меню программ используется Whisker Меню. Недавно Whisker обновился до версии 1.5.0. Из основных наиболее заметных новшеств - возможность настройки прозрачности, изменение профиля и возможность создания фотографии в профиле пользователя, возможность пои...

LibreOffice 4.4 с обновленным интерфейсом

LibreOffice 4.4 с обновленным интерфейсомThe Document Foundation объявила о выпуске новой версии отличного бесплатного (и открытого!) офисного пакета LibreOffice 4.4. Из основных нововведений релиза отмечается улучшенный импорт файлов из других офисных пакетов (в том числе Microsoft Office последних версий) и многочисленные изменения во вн...

Новая версия векторного редактора Inkscape 0.91: новый движок и более 700 исправлений

Новая версия векторного редактора Inkscape 0.91: новый движок и более 700 исправленийПосле четырех с половиной лет разработки, Inkscape 0.91, наконец, выпущен. Это довольно серьезное обновление открытого бесплатного векторного графического редактора включает более 700 исправлений ошибок, новый движок отрисовки, много-потоковую обработку фильтров, новые инструменты. Новая версия Inks...

Официальное приложение Telegram в Ubuntu

Официальное приложение Telegram в UbuntuTelegram - просто отличная система обмена сообщениями! Внешне, Telegram практически полностью повторяет своего более популярного конкурента WhatsApp, за исключением 2 очень больших преимуществ: безопасность и кроссплатформенность. 1. Безопасность. В Telegram все сообщения шифруются очень сильны...
Δ Наверх